なわけだが、公式リポジトリにある、unarchiverを知った。
入れると使えるanarコマンドで普通に自動で文字コード変換してくれる。

anar以外にlsarコマンドもセットでついてくるが、展開しないで圧縮ファイル内をlsする感じのコマンド。
zip以外にも何でも解凍できそうな感じ。

パッチの当たったunzip入れるよりも unarchiver入れたほうがいいね。