以前からKDEのDolphinでドライブ間のファイル移動する時に失敗して、
元ファイルが消えるしゴミ箱にも無いから一発でファイル紛失になることが何度かあって被害が出てたが、
ファイル名に全角スペース（か何か）が含まれてるとエラーが発生してファイル紛失になる。

というわけで、
移動する前にrenameコマンドでファイル名変更するようにしてる。
あと、めんどいけど念の為、移動じゃなくてコピーにしてる。

ニコニコ動画からダウンした動画ファイルで生じていたが、
Dolphin以外でも、動画プレーヤーのKaffeineでも再生できないぽかったんで、KDE全体の問題？